Slavia is een studentenvereniging van en voor de studenten Oost-Europese Talen en Culturen aan de Universiteit Gent. Wij organiseren fuiven, allerhande feestjes, cultuuravonden, sportavonden, een reis met een Oost-Europese bestemming, een galabal, studentikoze activiteiten als cantussen, verkopen Slaven enz.

Onze studentenkroeg is het Kraaiennest (Blandijnberg 1), hier gaan verschillende cantussen door en lessen wij geregeld onze dorst.

Clublied:

Расцветали яблони и груши,                Rastsvetali jabloni i groesji,
Поплыли туманы над рекой;                Poplyli toemany nad rekoj
Выходила на берег Катюша,    )           Vychodila na bereg Katjoesja )
На высокий берег, на крутой.  )bis       Na vysoki bereg, na kroetoj    )bis

Выходила, песню заводила                  Vychodila, pesnjoe zavodila
Про степного, сизого орла,                  Pro stepnovo sizovo orla
Про того, которого любила,     )           Pro tovo kotorovo ljoebila     )
Про того, чьи письма берегла. )bis       Pro tovo tsj'i pis'ma beregla. )bis

Ой, ты песня, песенка девичья,            Oj, ty pesnja, pesenka devitsj'ja,
Ты лети за ясным солнцем вслед,           Ty leti za jasnym solntsem vsled
И бойцу на дальнем пограничье  )         I bojtsoe na dal'nem pogranitsj'je )
От Катюши передай привет.        )bis     Ot Katjoesji peredaj privet          )bis

Пусть он вспомнит девушку простую,      Poest' on vspomnit devoesjkoe prostoejoe
Пусть услышит, как она поёт,                Poest' oeslysjit' kak ona pojot.
Пусть он землю бережёт родную, )          Poest' on zemljoe berezjot rodnoejoe )
 А любовь Катюша сбережёт.       )bis      A ljoebov' Katjoesja sberezjot.  )bis
 

Расцветали яблони и груши,                  Rastsvetali jabloni i groesji,
Поплыли туманы над рекой;                  Poplyli toemany nad rekoj
Выходила на берег Катюша,   )              Vychodila na bereg Katjoesja )
На высокий берег, на крутой. )bis          Na vysoki bereg, na kroetoj  )bis

 

Als je vragen hebt ivm Slavia, mail dan gerust naar slaviaugent@hotmail.com of via de link ‘Contact’.